Sui mo Amai mo

ICHIGAYA Chigaya Kiyoshi, ex-bombeiro, e Shuji, ex-chef de um restaurante três estrelas, são um casal que namora desde a juventude e finalmente comemora 30 anos de casamento. Eles já se aposentaram e estão aproveitando esse tempo, passando dias felizes cuidando um do outro. Os dois, que já estão na terceira idade, experimentam coisas deliciosas e, às vezes, relembram memórias do passado.